Me sentí inspirada y decidí juntar a dos grandes de la literatura que la tienen más que clara: A Borges un Señor de la palabra y a mí, La señora de las noches. ¡Espero que os gusten mis estimados marineros!. (N. de Bomur: Por una cuestión de diseño que no sabemos como concha se usa bien worpress, es que vamos a poner primero el poema de Borges y después el de la Capitana, la nota original tenía a los dos enfrentados, como en columnas, lo que los hacía bastante más gracioso, porque daba la oportunidad de irlos comparando, pero… si no se puede no se puede, ¿que le vamos a hacer?. De todas formas la aclaración es una pelotudez, porque igual se entiende, solamente la hago para poner algo de texto antes de el poema y que esa foto que ven a la derecha quede linda, porque sino queda como el orto y después el Conep me caga a pedo porque no tengo «estética» para las notas ¿y vieron que es zarpado en puto él? Todo correctín, todo fru fru, bueno, ya no me lo banco más, en cualquier momento les saco una foto cuando se enoja y se la subo a la web así no me rompe más las bolas, bueno, en fin… banquinie, los dejo con la nota de la capitana y sexo, drogas y pericón para todos los gauchos)
Sí pudiera vivir nuevamente mí vida (Por Jorge Luis Borges)
Si pudiera vivir nuevamente mi vida,
en la próxima trataría de cometer más errores.
No intentaría ser tan perfecto, me relajaría más.
Sería más tonto de lo que he sido,
de hecho tomaría muy pocas cosas con seriedad.
Sería menos higiénico.
Correría más riesgos,
haría más viajes,
contemplaría más atardeceres,
subiría más montañas, nadaría más ríos.
Iría a más lugares adonde nunca he ido,
comería más helados y menos habas,
tendría más problemas reales y menos imaginarios.
Yo fui una de esas personas que vivió sensata
y prolíficamente cada minuto de su vida;
claro que tuve momentos de alegría.
Pero si pudiera volver atrás trataría
de tener solamente buenos momentos.
Por si no lo saben, de eso está hecha la vida,
sólo de momentos; no te pierdas el ahora.
Yo era uno de esos que nunca
iban a ninguna parte sin un termómetro,
una bolsa de agua caliente,
un paraguas y un paracaídas;
si pudiera volver a vivir, viajaría más liviano.
Si pudiera volver a vivir
comenzaría a andar descalzo a principios
de la primavera
y seguiría descalzo hasta concluir el otoño.
Daría más vueltas en calesita,
contemplaría más amaneceres,
y jugaría con más niños,
si tuviera otra vez vida por delante.
Pero ya ven, tengo 85 años…
y sé que me estoy muriendo.
Sí pudiera vivir nuevamente mí vida (Por Capitana Sparrow)
Si pudiera vivir nuevamente mi vida, en la próxima trataría de conocer más locales nocturnos.
No intentaría ser tan perfecta, me pondría menos corrector de ojeras y dejaría de ir al gimnasio.
Seria más tonta de lo que he sido, y seguiría tomando muy pocas cosas con sobriedad.
Sería menos higiénica.
Correría más viejos.
Haría más viajes…al infinito y más allá.
Contemplaría mas bultos, subiría el cerro arco, nadaría desnuda en el rio Tunuyan.
Iría a mas lugares adonde nunca he ido, comería mas choripanes y menos salchichitas, tendría mas poemas reales y menos afanados.
Yo nunca fui de esas personas que vivió tentada y fornicando cada minuto de su vida.
Claro que tuve momentos de alegría ¡Y qué momentos!
Pero si pudiera volver atrás trataría de tener solamente momentos alegres (vamo dioooo)
Por si no lo saben de eso está hecha la vida, solo de ponernos, no te pierdas y siempre apoya.
Yo era una de esas que nunca iba a ninguna parte sin un peine, una bolsa para que me caliente, un delineador y una curita para caídas; si pudiera volver a vivir, tomaría mas ACTIVIA para viajar más liviano
Si pudiera volver a vivir comenzaría a caminar a gatas hasta que la gente me viera y seguiría gateando hasta concluir el otoño.
Mi cabeza daría mas vueltas como si estubiera en una calesita,
Contemplaría mas atardeceres tomando mate después de mis giras y jugaría con más niños (de 20 en adelante).
Si tuviera otra vez vida por delante.
Pero ya ven, tengo mis veinte y tantos
Y sé que las lolas se me van cayendo.
También podes leer:
El año pasado escribíamos:
Capitana usted es una inspiración para las mujeres!
Ahora que lo pienso, creo que debería disfrutar un poco mas de algunas cosas. La invito ya que estamos a que recorramos mas locales nocturnos y comamos un choripán a la salida. Corramos mas viejos, mientras miramos bultos.
op mai god…que bellas palabras estimada…y hagamoslo!!!que la vida es corta…como muchas otras cosas ¬¬ solo que de la vida podemos disfrutar …de lo otro depende siempre depende jajaja
Me olvidaba, muy linda su nota!
Cap: Aunque le fue atribuído, el poema al que hacés referencia no es de Borges.
Estaba por encima de esas zonceras de autoayuda.
Saludos.
JORGE LUIS BORGES UN POBRE TIPO QUE ESCRIBIÓ SIEMPRE PARA UNA ELITE SOCIAL. UN BUEN ESCRITOR LO HACE PARA QUE ESTE AL ALCANCE EN COMPRESIÓN PARA TODOS. ESO POR UN LADO Y POR OTRO UN RENEGADO DE SU PAÍS PENSANDO EN EUROPA. Mejor CORTAZA.
Por cierto, su reversionamiento es muy divertido.
Desburreme estimado, de quien es el poema???
http://jorgeletralia.com/2005/01/08/instantes-el-poema-mas-famoso-de-borges/
Parece que el poema tuvo una doble atribución apócrifa.
Saludos.
Acá hay más info. No está muy claro de quién es. Si está claro que no es del viejo.
http://es.wikipedia.org/wiki/Instantes
Qué importa de quién es el puema.Hay que preguntar menos y disfrutar más, oooommmmm…..
Sea d qn sea el poema esta muy bueno. Y el suyo capitana es lo mas!!! jajaja como me ha hecho reir, un beso.-
Me re cabió Capitanaaa. Poesía puraaaaaa y de la buenaaaaaa, que poeta q nos estábamos perdiendo los mendolotudossss !
Y sobre la autoría es cierto que no pertence a Borges aunque se lo han atribuido varias veces, no se sabe a ciencia cierta quien es el autor.
Siga así de culta que va por buen camino señora de las noches !
«Claro que tuve momentos de alegría ¡Y qué momentos!», jajaja, genial, Capitana!! Siga corriendo viejos y mirando bultos, si es que eso la hace escribir estas maravillas.
El poema sí es de Borges, es de Graciela Borges. Ese poema es el 80% de su obra literaria, contando listas de almacén y formularios para visados y demases. Me quedo con el poema evolucionado de la Capitana.
Me parecía; ahora me cierra…
Hay que conseguir las obras completas, urgente.
Las obras completas de Graciela Borges son ese poema y una nota que dejó una vez que dice: «Vuelvo más tarde, dejé tarta en la heladera. Besitos, Mamá», donde se piensa que anuncia fatalmente su muerte.
Brillante.
gracias marcos =) me alegro q te gustara
jajajajajaja Tomaría mas ACTIVIA para viajar mas liviano!!! Sublime!!! Gran nota Capi!
¡Pongámosle música!
Jojojo…una mezcla entre los temas de ortiz y mur…
mujeres… puro blah blah, las encarás y se van al maso…
Usted dice eso porq nunca se ha encontrado con una mujer como yo jaja y tengo a un staff q me respalda
si tal cual…
Me hizo acordar a la vida según Quino (aunque también hay versiones de que no sería del gran Quino):
«Pienso que la forma en que fluye la vida esta mal, deberia ser al revés :
Uno deberia de morir primero , para salir de eso de una vez.
Luego vivir en un asilo de ancianos hasta que te saquen cuando ya no eres tan viejo para estar ahi.
Entonces empiezas a trabajar ,trabajar por cuarenta años hasta que eres lo suficientemente joven para disfrutar tujubilación.
Luego fiestas, parrandas , alcohol, diversión, amantes,novias /os, de todo , hasta que estas listo para entrar a la
secundaria …
Despues pasas a la primaria, y eres un niño que se la pasa jugando sin responsabilidades de ningun tipo.
Luego pasas a ser un bebe,y vas de nuevo al vientre materno, y ahi pasas los mejores y últimos 9 meses de tu vida ,flotando en un liquido tibio ,hasta que tu vida se apaga en un tremendo orgasmo.
ESO SI ES VIDA !!»
muy lindo estimado =)
Geniaaaaaaaaaaaaal!!!!!!!
Capitana :
Que combinación de arte y literatura… Quien dice que en nuestra mendoza ya no hay escritores y buenos artistas ? Chapeau de pie !
viejodelabolsa :
Lo que citaste de Quino… es de Quino o del guión de la pelicula «El curioso caso de Benjamin Button» ? 😀 😀 😀 Me sonó a Hollywood… En fin, disculpe la ignorancia en su caso.
Saludos cordiales,
Estimada Estrellita
Eso lo lei mucho antes de que saliera la peli pero no sé si esta se basa en un libro anterior. Entre niño y niño que meto a mi bolsa googlearé y le digo si encuentro algo.
La saluda atte.
The Old Lord of the Bag
es un cuento de Ray Bradbury…
F. Scott Fitzgerald
En esta corta vida que aún llevo, me puedo dar el lujo de decir: He hecho todas esas cosas, excepto nadar desnuda en el río Tunuyán y caminar a gatas. He caminado como gata y he andado de gata por ahí, pero caminar a gatas…espérenme y verán. Vida nada te debo, mucho me debes, pero por ahora…estamos en paz!
Capitana: Ud. me agrada. Como verá, por mi nick, formo parte del barco y nunca lo abandono!!!!!!!
Me gustaría ver sus lolas, para saber a ciencia cierta si realmente se están cayendo.
Saludos.
no le de bola capitana, no importa que se caigan, nunca faltarán hombres dispuestos a sostenerlas!
Me parece q ud no forma parte de mi barco…no tengo nada contra las tortas…pero tampoco pa mostrarle mis lolas…
jajajajajajja excelente es usted una genia
segun los textos
si borges volviera a vivir seria un tonto intrascendente mas que moriria un par de años antes de jubilarse pero con una sonrisa enorme en la cara
si Ud capitana volviera a vivir seria una ojerosa, mugrienta, gorda, tonta descuidada que tendria muchas ganas de jugar con hombres, pero pocos hombres con ganas de jugar con ella
jajajajaja que genial jajaja el primero que entiene lo que quiero decir 😛 jajajajamuy buen comentario estimado…
Porfas corrijan la autoría del poema para no seguir cagando el buen nombre de Borges. Es una mierda instantes, cursilería pura.
ernesto?????sabato?????????
Si volviera a vivir mi vida, la conocería a usted antes.
Tan tierno so vo!!!!
Pingback: Animales de la noche | El Mendolotudo
Pingback: 5 similitudes entre la borrachera y el enamoramiento || El Mendolotudo
increible que este coeliano poema, con olor a petrona gandulfo cruzado con almafuerte y quebracho, se le atribuya al etereo borges