Odio a Arjona. Sinceramente me parece un pelotudo. Nunca entendí esas rebuscadas metáforas de sus letras: relojes dando vuelta hacia atrás, pingüinos en la cama, hippies en la oficina y pigmeos en iglú. Uno de los últimos temas que ha sacado, “El Amor”, me parece el súmum de la horripilancia de la poesía y la composición musical arjonense. ¿Habrá forma más fea de expresar que uno ha perdido la fe en el amor que esa canción?
Sin embargo, hay un tema de Ricardo que rescato entre tanto despliegue de machismo solapado y paradojas poéticas. “Ella y Él” cuenta la historia de amor entre una cubana marxista y un yanqui. Se enamoran, superan las diferencias y terminan viviendo juntos en París. Cursi pero bonito y bien contado. Los invito a buscarlo en youtube y escucharlo. Les dejo la letra:
Ella y él (Ricardo Arjona)
Ella es de La Habana, él de Nueva York
Ella baila tropicana, a él le gusta el rock
Ella vende besos en un burdel
Mientras el se gradua en U.C.L.A.
Ella es medio Marxista, él es Republicano
Ella quiere ser artista, el odia a los Cubanos
Él cree en la Estatua de la Libertad
Y ella en su vieja Habana de la Soledad
Él ha comido hamburguesas
Ella moros con cristianos
Él, el champagne con sus fresas
Ella un mojito Cubano
Ella se fue de gira a Yucatan
Y él de vacaciones al mismo lugar
Mulata hasta los pies, el rubio como el sol
Ella no habla Inglés y él menos Español
Él fue a tomar un trago sin sospechar
Que iba a encontrar el amor en aquel lugar
Lo que las ideologías dividen al hombre
El amor con sus hilos los une en su nombre
Ella mueve su cintura al ritmo de un tan tan
Y él se va divorciando del Tio Sam
Él se refugia en su piel… la quiere para él
Y ella se va olvidando de Fidel
Qué sabían Lenin y Lincoln del amor
Qué saben Fidel y Clinton del amor
Ella se sienta en su mesa, él tiembla de la emoción
Ella se llama Teresa y él se llama John
Ella dice hola chico, él contesta hello
A ella no le para el pico, él dice speak slow
Él se guardó su bandera, ella olvidó los conflictos
Él encontró la manera de que el amor salga invicto
La tomó de la mano y se la llevó
El Yanqui de la Cubana se enamoró
Lo que las ideologias dividen al hombre
El amor con sus hilos los une en su nombre
Ella mueve su cintura al ritmo de un tan tan
Y él se va divorciando del Tio Sam
Él se refugia en su piel… la quiere para él
Y ella se va olvidando de Fidel
Qué sabían Lenin y Lincoln del amor
Qué saben Fidel y Clinton del amor
Ahora viven en Paris
Buscaron tierra neutral
Ella logró ser actriz, él es un tipo normal
Caminan de la mano, calle Campos Eliseos
Como quien se burla del planeta y sus vicios
Pero claro… la trifulca entre cubanos y yanquis nos resulta bastante lejana a nosotros los mendocinos. Por eso me tomé el atrevimiento de cambiar la letra para que se adapte a nuestra realidad política y social mendolotuda. Y para que vean que Bloody, en el fondo es una romántica empedernida. “Ella y él mendolotudos” cuenta la historia de cómo se conocieron una peronchona y un gorilazo de aquéllos en un famoso boliche mendocino. Y de cómo superaron las diferencias y se amaron. ¿Lindo no? Búsquense la versión en karaoke y canten conmigo… ¡¡¡¡¡¡pero canten putos!!!!!!
Ella y él (Bloody Mary)
Él es de la Quinta, ella del Bajo Luján
Ella ama a Leo Matioli, él escucha Pearl Jam
Ella milita en los barrios con la Jotapé
Mientras él rinde becas para irse a Iuesei
Ella es re peronista, él es gorila zarpado
Ella quiere ser artista, él un gerente amargado
Él cree en lo que aprendió en la facultad
Y para ella la calle es la Universidad
Él le entra a los camarones
Ella al chori con Vittone
Él jamón crudo y champán
Ella salame e`Milán
Ella fue a La Guanaca una noche a bailar
Y él de trampa con amigos al mismo lugar
Morocha hasta los pies, él gringo como el sol
Ella dejó la Enet, él fue al colegio mejor
Él fue a tomar un trago sin sospechar
Que iba a encontrar el amor en aquel lugar
Lo que las ideologías dividen al hombre
El amor con sus hilos los une en su nombre
Ella mueve su cintura al ritmo de Bamband
Y él se va divorciando de Fowler Newton
El se refugia en su piel… la quiere para él
Y ella se va olvidando del Coronel
Qué saben Chavez y Obama del amor
Qué saben Videla y Néstor del amor
Ella se acerca a la barra, a él se le para el bastón
Ella se llama Vanesa y él se llama Gastón
Ella dice hola pibe, él contesta ¡minón!
Ella descoce un cuarteto, él descorcha un Chandón
El entendió las banderas, ella olvido los conflictos
Él encontró la manera de que el amor salga invicto
La tomó de la mano y se la llevó
El facho de la peroncha se enamoró.
Lo que las ideologías dividen al hombre
El amor con sus hilos los une en su nombre
Ella mueve su cintura al ritmo de Bamband
Y él se va divorciando de Fowler Newton
Él se refugia en su piel… la quiere para él
Y ella se va olvidando del Coronel
Qué saben Gioja y el Mula del amor
Qué saben Celso y el Viti del amor
Ahora viven en San Martín
Buscaron tierra neutral
Ella logro ser actriz, él es un tipo normal
Se toman un helado, ahí en la calle Las Heras
Como quien se burla del planeta y sus fieras.
También podes leer:
El año pasado escribíamos:
Si esto no es genialidad ¿la genialidad donde está?…
Que grosa Bloody! por diossssss
Con el primer párrafo de la nota sentí un leve enamoramiento, bloody, espero que esta canción no trate de nosotros. Me gustó la nota che, no cualquiera la adapta con ingenio, lo que sí, me pareció fuerte lo de Videla, el nombrarlo, aunque haya sido en una nota de humor.
Arjona basa gran parte de todas sus letras en la utilización del oxímoron, esto es, hacer convivir en una misma frase a dos términos opuestos. Un ejemplo sencillo sería decir «blanca obscuridad». Eso es lo micro, porque Arjona llevó la cuestión más allá e hizo que sus canciones sean oximorones en si mismas, o sea, sólo contradicciones. Ésta en particular no es tan así (aunque creo que se ve de lo que hablo). En fin, Arjona es una bazofia que aprendió un tropo y se cree Cortázar montado en Valery.
Y yo te hacía camporista.
Esto chorrea cursilería hasta por el último de sus poros. Definitivamente en Arjona no hay nada, absolutamente nada que valga la pena.
La historia del rico que se enamora de la pobre es para las novelas. En la realidad (99,99999% de los casos), cada uno se junta con los de su clase, nos guste o no. Pero no por razones económicas, sino porque de la mano de esos motivos van asociadas experiencias y valoraciones culturales totalmente distintas.
sublime!!!!! maravilloso
LA PUTA QUE LO P ARIO LA PUTA QUE LO PARIO ES EXCELENTE. Lo que me reí, gracias Bloody
Una catarata de creatividad… Felicitaciones a la autora por la adaptación.
Si algo hay que reconocerle a Arjona, es que en sus canciones describe muy bien situaciones reales, crudas y sin maquillar. Que, como pasa con el humor de calidad, escupe las palabras sin tapujos.
Acabas de comparar a Arjona con el humor de calidad?
Estimada Bloody :
Considero apropiado dirigirme a ud después de esta EXCELENTE nota. Como siempre, lectora de este espacio mendolotudo en el que encuentro respuestas a mis conflictos existenciales, quiero expresarle mis más sinceras felicitaciones por este trabajo.
Loca … ESTA BUENIIIIISIMOOOO !! 😀 Me encantó la historia que se narró … la peroncha y el gorila… jajaja ! Historia para una novela, es esaa !! Que Thalía ni que ocho cuartos !!
Ninguna mina había expresado el odio que le tengo al paaalotud** de Arjona como vos !! Es que no tiene otra cosa que escribir ese tipo ? Ahora, creo que la cancióm más HORRIBLE de toda su historia es «De vez en Mes»… Si encontrás una sola mujer que diga POR QUE diablos le gusta esa canción y de fundamentos claros, concisos y verídicos, yo, la Pequeña Estrella, te hago un monumento interestelar en la galaxia que quieras, flaca !
Saludos cósmicos,
malisimo…aver si a vs te da la cabeza para escribir lo q escribe Ricardo Arjona..es la persona mas original y realista del mundo!
Después de Sergio Denis y Eddi Sierra
coincido…
jajaja pareces mi prima y t llamas igual…esta gente no sabe nada de genialidad…no tienen idea d eloq es arjona.lo q t hace sentir y representa…
espectacular!…
ES EN EXTREMO MUY BUENO!!!! ME HICISTE REIR MUCHO!!!!!!!!
yo debo ser la unica pelotuda a la que le gusta Arjona, pero reconozco que te pasaste con la transcripción de la letra, es genial, muy buena jajaa
Es muy bueno! te pasaste, Bloody!
Divertida!!!!! Una humorada acorde para lagrar el dia….
Además muestra la realidad… o por lo menos cierta parte de la realidad…el otro día estuve en un recital de una banda K, unos flacos que armaron una bandita y se hacen los K, para que la Cámpora los banque….y la verdad es que le sacan unos mangos…pero bueno, la historia viene por otro lado….en ese recital fuimos de todos los colores políticos, porque un amigo ultra K nos invitó y como la amistad está por encima de todo, fuimos muchos…entre los cuales había algunos amigos bastante gorilas, facheritos y gerentitos de empresas…las minas K se morían por bailar y estar con éstos flacos!!!!!!! a sus compañeros de la Cámpora no les daban ni bola!!!!!! INCREÏBLE PERO REAAL…y uno de los gorilas se llevó a una Peroncha y se armó la pareja!!!!!!!
Yo tuve una novia re K, nos llevamos bien un tiempo, fue excelente, hasta que al final me reKgo, y lo digo en serio jaja. Asi que a abstenerse con los K, que te cagan justificando cualquier cosa que defienden (te cague porque sos facho, te cague porque tenes mas que yo, te cague por no pensar como yo, etc).
Bloody, excelente!!!! Cómo me gustan estas cosas! Genial!
jajaja muy bueno eso se le puede aplicar para todas esas pibas k van a lugares chetos para ver si consiguen un boludo para salvarse jeeje
Dicen que Bloody va a tomar café a KATO y VIA CIVIT y se junta con las amigas en SUSHI BAR… ¿será cierto?
Sushi Club…
jajajaj ese ese ese… Acepto la corrección solo de un chetazo «OLD RICH» como usted, mi estimado.
naaaaaaaaaaaaa… ni se donde queda eso
Muy bueno me he reido mucho!!! Pero pregunta el ¿Gral Peron no era facho ??? Los peronistas son fachos entonces !!!!
Estate atento, ya sale una nota sobre los kirchneristas que nombra justamente eso jaja
Upa Upa Upa…. Que alto el level de esta nota! Ojo ahí… de lo mejorcito que he leído últimamente! Ya salió en MDZ. Felicitaciones Bloody!
Bloddy escribió ésta nota pensando en ella!!!!!!
ES LO QUE QUISIERA QUE LE PASE!!!!!!!!!!
Excelente! comparto que arjona es un perro el pobre y además no canta, va hablando con música atrás el muy pajero, pero la analogía que hiciste mejora la obra original por mucho.
Grossa Bloody!
Gracias estimados lectores!! Qué alegría haberles sacado una sonrisa en este día gris…
haha como me reí, por favor..muy ingenioso sin dudas…
escuchate esta canción de el Robot bajo el agua
«Marta y Nestor», es igual la trama (??)
http://www.youtube.com/watch?v=n_VllUqXo84
«pero el amor es más fuerte» cantaba Tanguito, tenia razonn ahh
acá la letra
Marta y Néstor van a comer al restaurant
Él come del salad bar, ella se pide un choripan
Ella queda encantada con todo lo que sea parrillada
A él no le va esa mano porque es vegetariano
Marta y Nestor van a comer al restaurant
Tienen gustos distintos, pero se quieren igual
Muy buena Bloody!!! Al principio vi la letra de la canción y dije: Hace una nota con una canción de Arjona? no lo pude creer, seguí bajando a ver si había algo más y…. ahí estaba!!! Una genia BM!!!! ja ja ja ja excelentemente adaptada!
quiero desmentir fervientemente esta falacia, que llegara a mis oídos durante el fin de semana. Jamas, jamas jamas conocí una señorita del bajo Lujan (por lo menos ante testigos), jamas baile cuarteto con la mencionada y tal vez, sí tomamos Chandon (mini bottles). Con respecto a la propiedad en San Martin, es de mi familia, en el predio de la antigua bodega de la familia, asi que cuando ella fue convocada para trabajar en Sr. y Sra. Camas la cosa no dio para mas y la deje volar hacia su frente y para la victoria. Quien nunca tropezó camino a la cima?
Pingback: Bienvenidos al tren | El Mendolotudo
Que fea canción osea no la cambiaste casi nada, opino que dejes de quejarte de Ricardo, y te fijes en la proyección hedionda que plasmaste en este tema y dejes de hablar boludeces
Recién hoy la leo Bloody, no podría haber sido mejor la letra, una genia
q onda? q fijacion cn los gorilas y los peronchos, q olor aresentimiento aburrido siempre lo mismooo!!!
lo bueno q terminaron en san martin ….
juaaa no podes!!!!! me rei mucho!!!!!!
Me parece una ridiculez más de ustedes esto que han hecho.. No me provoca gracia, pero no me sorprende, porque por algo son MENDOLOTUDOS.. Esta vez comento porque coincido con un comentario que lei, es una falta de respeto (más allá de la ideología política de cada uno, que debe ser respetada) nombrar de forma burlesca a personas que ya no están.. O bastardear lugares como lo hacen con el Bajo Luján, y poner en un grado de superioridad la
Poner en un grado de superioridad la Quinta Sección.. Sea cual fuere el lugar elegido.
En fin, me cuesta entender como hay gente tan pero tan ignorante, y lo peor: como hay gente que se divierte barato con todo esto.. Eso es lo más triste..
Mi comentario incluso, como lo habrán notado, va más allá de esta nota de «Ella y Él».. Va dirigido al mendolotudo en general… Me parece genial, cada uno se divierte como quiere y tiene libertad de expresión.. Pero hacerlo gracias a las burlas, la descalificación y las bastardeadas me parece lo menos! Ponganse a estudiar, leer un buen libro o simplemente juntense con amigos a cagarse de risa… Pero divertirse con esto? POR DIOS, QUE PAÍS GENEROSO..
Gracias por leernos Clara!!!!, con tiempo y paciencia te vamos a gustar!!!!
Mirá Clarita… no entendiste nada… los personajes de esta historia vive cada uno SU realidad… en ningún momento se plantea la superioridad de ninugno… al contrario… SE TERMINAN AMANDO. Yo no digo que ninguno sea mejor que el otro. Sos vos con tu comentario la que coloca en lugar de superioridad o descalificación lo que se dice acá. Te afloró del inconsiente sin querer tu enanito fachista. OPEN YOUR MIND PLEASE.
mira…sangrienta,si clara se quiere expresar.quien sos vos para decirle q le saco un enano fachista de adentro?si no t gusta arjona,fuamte un porro en la plaza loca,pero tenemso derecho a decir lo q se nos antoje,porq de ultima…ustedes viven de nosotros q los leemos…a mi m encanto como trasncribiste la letra,no estoy de acuerdo con agredir a arjona,no m gusto,m parecio bajo y poco necesario…
Además de justificar lo injustificable, tenés argumentos para responder el resto de mi comentario?? Porque por lo que leo te referiste sólo a la parte de la diferencia social que mencioné..
Claro que tengo argumentos… pasa que respondí a la acusación personal que hacías, con el resto del comenatario interpreté que te referías al Mendoloutodo en general. Con lo de leer libros, te aclaro que por mi profesión leo muchísimo, pero mi tesis de licenciatura no la voy a publicar acá… cada cosa tiene su perfil. Con lo de las burlas y bastardeadas, yo personalmente creo no estar haciéndolo y menos en esta nota. Leo, estudio, me junto con amigos a cagarme de risa y cuando tengo un rato, escribo lo que pienso y lo mando al mendolotudo… esta mal???? El Mendolotudo se trata de reírnos un poco de nosotros mismos y nuestra mendolotudez, es una pena tener que explicártelo…
Clara! la nota es genial!! andá a hacertela poner por un «gorila»!!!
A mi tmb me gusta Arjona, en realidad ME ENCANTAA aunq realmente no sea cantar lo que el hace jajajaj y ese tema es mi preferidooo pero me rei muchisimo con el de bloody!
Pingback: 10 verdades de 10 princesas que nunca te contaron || El Mendolotudo
Pingback: Perfiles truchos de Facebook: ¿Quiénes los hacen y para que sirven? || El Mendolotudo